Sango | français | English |
sáa walekengo-sáa |
l'horloge l'horloger |
clock clockmaker |
móndoro (tí mabóko) | la montre | (wrist)watch |
ngbonga | l'heure | hour |
penzengbonga | la minute | |
ndápéréré | le matin, la matinée | morning |
békombite | midi | midday, noon |
na pɛkɔ tí békombite | l'après-midi | afternoon |
lango | le jour, la journée | day |
lákúi | le soir, la soirée | evening |
bí, (bíngo) | la nuit | night |
bébi | minuit | midnight |
mbéní bírí | avant-hier | day before yesterday |
bírí | hier | yesterday |
lásó | aujourd'hui | today |
kékéréke | demain | tomorrow |
mbéní kékéréke | après-demain | day after tomorrow |
yenga ndáyenga |
la semaine la fin de semaine |
week weekend |
nzelipe | les vacances | holidays, vacation |
nzɛ | le mois | month |
ngói | la saison | season |
ngú | l'an, l'année | year |
ngúyenga | l'anniversaire | birthday, anniversary |
(pumba tí) Nowéle | la Noël | Christmas |
matabisi | le cadeau | gift |
mbetikápa | le calendrier | calendar |
ngú-bale-óko | la décennie | decade |
ngúngbangbo | le siècle | century |
Sango | français | English |
ségiriri | le passé | past |
ngói tí lásó | le présent | present |
séngbanda | le futur, l'avenir | future |
kózo | avant | before |
na pɛkɔ tí | après | after |
fadesó | maintenant | now |
lá-óko pepe | jamais | never |
ámbéní, mbéní | parfois | sometimes |
lákúé ka | souvent | often |
lákúé | toujours | always, forever |